4. Как вы понимаете выражения: все законы механики инвариантны

В экономической теории спросом называется связь между двумя конкретными переменными: ценой и количеством. Нельзя определить спрос на какое бы то ни было благо просто как количество. Спрос – это всегда ряд цен и ряд количеств (или величин), которые люди будут покупать при каждой из этих цен. Движение от одной строки перечня к другой следует всегда называть изменением величины спроса, а не изменением спроса. Применяя понятие спроса, нужно учитывать, что, помимо ценовых, возможны и другие изменения. Экономические обозреватели часто используют слово «спрос» как сокращенное выражение для величины спроса, и это часто приводит к путанице. Проверим, насколько хорошо вы понимаете разницу между спросом и величиной спроса. Выберите предложения, в которых правильно употребляется слово спрос, и не выбирайте утверждения, где его необходимо заменить выражением величина спроса.

Прочитайте текст и найдите соответствующий перевод подчеркнутого выражения
The Englishman prefers his own house to an apartment in a block of flats, because he doesn't wish his doing to be overlooked by his neighbours. "An Englishman's house is his castle".
Many Englishmen help their wives at home in many ways. They clean the windows on Saturday afternoon, and they often wash up the dishes after supper in the evening.

Прочитайте текст и найдите соответствующий перевод подчеркнутого выражения
English people don't like displaying their emotions even in dangerous and tragic situations, and ordinary people seem to remain good-tempered and cheerful under difficulties.
The Englishman does not like any boasting or showing off in manners, dress or speech. Sometimes he conceals his knowledge: a linguist, for example, may not mention his understanding of a foreigner’s language.

«В июне ________ года на очередном Пленуме правящей тогда КПСС была одобрена и экономическая реформа, нацеленная на внедрение элементов рыночной экономики и существенное ослабление командных методов хозяйствования. Реализация этой концепции преобразований предполагала замену режима монопольно властвующей КПСС властью демократически избранных Советов и трансформацию директивной экономики в социально-ориентированную рыночную. ».
Краеугольными камнями реформы, о которой говорится в тексте, стали принятые в 1987–1988 гг. законы о (об) …